游西山十记之四翻译（游西山十记之记四翻译）

文言文游西山记

游华山：我回来的路上见到林子里柿子正黄，就在马上摘着吃朗朗，当地人大喊让我停下我没有听，嚼起来像纸一样非常涩，急忙吐出去，下马找泉水漱口，才能说话。当地人大笑。 因为柿子需要摘下来煮沸一次，才能去掉它的涩味，我不知道这件事。

转而向北走，有大约十里河堤，路旁是很多柳树，参差不齐交相呼应：清澈的湖水大约有数百顷，清澈见底。随着波光山峰重重叠叠。远处可以看见功德古刹和玉泉亭榭，有朱红色的门和碧绿的琉璃瓦，绿色的树林和山峰互相呼应。湖中有点点水草，水鸟一上一下的飞翔，如同在江南的绘画之中。

游西山十记之一 出了西直门，过了高粱桥，路旁皆是杨柳，清溪如带，流水清澈，可以清楚地看见水底的沙石，水草藻类萦绕，像是马鬣在风中飘荡，小鱼一条接着一条，忽然跳出水面，流水绵延，背依竹林，接着是一座古刹，绿叶浓郁，掩映着朱红的大门，寂静无人，惟闻鸟鸣花落。

西山十记，明朝文言文，作者袁中道，主要内容是记录了作者在西山游玩的所见所闻西山是指北京西郊的群山，是北京名胜景点之一北京西郊群山包括百花山灵山妙峰山香山翠微山卢师山玉泉山等。

游西山十记(记二)袁中道 本文为作者的西山十记中的第二篇；西山是指北京西郊的群山，是北京名胜景点之一。功德寺循河而行，至玉泉山麓，临水有亭。山根中时出清泉，激喷境石中，悄然如语。至裂帛泉(泉自崖壁中喷出，作裂帛声，所以称裂帛泉。

金元两朝异族统治，武力压迫文士，文人士子游览西山还留下文章记载的，几乎没有。如今恰逢盛世，我们才得以有空白天在这里游玩，宴会，写下文章赞叹它，可谓是莫大的幸运了。你这是八股文么，中间抠了两句，我找到原文试着翻一下，不好见谅啊。

西山十记之记四翻译

1、然而，那些在水面欢快游动的，都是几寸长的小鱼然然而其那些跳达同“佻达”，此处指鱼儿欢快游动的样子刺泼鱼击水声皆都出自袁中道西山十记之记四或投饼于左，群赴于左，右亦如之。

2、翻译：功德寺，沿着河向前走，到玉泉山边，靠近水边有一座亭子。山根中时常出现清泉，清泉喷在高峻的山石上，好像人说话一样，到了裂帛泉，水向上喷射，泉水喷出的白色水沫，像是涌出的冰块和雪花，交汇在池中。

3、翻译：从香山寺沿着石阶行走在柳林路中，大约不到一里路，便到了碧云寺。寺后有泉，泉水从山脚下的石缝中喷涌而出，如冰似雪，水波荡漾。一棵老树因雷击起火，树心空洞倾斜，将泉水导入寺中，泉水绕寺廊周围流淌，喧闹着流进石渠，水下但见有彩纹的碎石和金黄色的细沙。

4、西山十记之记四原文及翻译然而，那些在水面欢快游动的，都是几寸长的小鱼。然：然而。其：那些。跳达：同“佻达”，此处指鱼儿欢快游动的样子。刺泼：鱼击水声。皆：都。出自袁中道《西山十记》之《记四》：或投饼于左，群赴于左，右亦如之，咀呷有声。

游西山十记的翻译

西山十记从香山俯石磴行柳路译文意思是从香山寺沿着石磴俯阶而下，行走在柳林路中。从香山俯石磴行柳路，不里许，碧云①在焉。刹后有泉，从山根石罅②中出，喷吐冰雪，幽韵涵澹③。有老树④，中空火出，导泉于寺，周于廓下，激聒石渠⑤，下见文砾金沙。

下面为翻译内容 出西直门(北京城西直门)，过高梁桥，杨柳夹道，带以清溪(道旁清溪如同衣带)，流水澄澈，洞见(清楚看见)沙石，蕴藻萦蔓(水草积聚，枝蔓缠绕)，鬣(兽颈上的长毛)走带牵(水草像马须般随风飞扬)。小鱼尾游，翕忽(；快速的样子)跳达。亘流背林(流水绵延，背依树林)，禅刹相接。

然而，那些在水面欢快游动的，都是几寸长的小鱼然然而其那些跳达同“佻达”，此处指鱼儿欢快游动的样子刺泼鱼击水声皆都出自袁中道西山十记之记四或投饼于左，群赴于左，右亦如之。

每到盛夏的时候，莲花十里如锦，风中满是浓郁芬芳，众多美丽高贵的女子聚在此处，列坐水边，浮杯饮酒，真是极为美丽的景致啊。在青龙桥上歇息，桥有数武之高，有一寺庙依山而建，下临陡崖，古柏阴森，石路千级。

然其跳达刺泼游戏水上者皆数寸鱼翻译

1、然而，那些在水面欢快游动的，都是几寸长的小鱼。然：然而。其：那些。跳达：同“佻达”，此处指鱼儿欢快游动的样子。刺泼：鱼击水声。皆：都。出自袁中道《西山十记》之《记四》：或投饼于左，群赴于左，右亦如之，咀呷有声。

2、其所见山奔海立，沙起云行，风鸣树偃，幽谷大都，人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，一一皆达之于诗。其胸中又有勃然不可磨灭之气，英雄失路托足无门之悲。故其为诗，如嗔如笑，如水鸣峡，如种出土，如寡妇之夜哭，羁人之寒起。虽其体格时有卑者，然匠心独出，有王者气，非彼巾帼而事人者所敢望也。

3、后至番禺，其妻刘氏赍沉水香一片，隐之见之，即投于湖亭之水。 翻译：吴隐之为广州刺史。离广州治所二十里处有一道泉水，被称为贪泉，世上传说喝了泉水的人，他的内心就会有无尽的贪欲。于是吴隐之来到泉旁，舀上泉水喝下去，并作诗说：“石门有此贪泉水，舀来喝了贪千金。试让伯夷、叔齐饮，始终不变廉洁心。

急~~~翻译

1、我很快就习惯这里的生活。（get used to）I got used to the life here in a short time. 你喜欢红色还是黄色？(prefer)Do you prefer red or yellow？ 海南是我到过最美丽的地方。

2、出西直门〔西直门〕今北京的西直门，城楼已拆除。，过高梁桥，杨柳夹道，带以清溪〔带以清溪〕道旁清溪如同衣带。，流水澄澈，洞见沙石，蕴藻萦蔓〔蕴藻萦蔓〕水草积聚，枝蔓缠绕。，鬣走带牵〔鬣（liè）走带牵〕意谓水藻像马鬃那样被风吹动互相牵扯。鬣，马颈上的长毛。

3、Warm and easygoing， with entrepreneurial spirit and teamwork， there are strong practical ability. 良好协调沟通能力和社交能力，曾经创业失败让我认识到自己的不足后在仪表行业从事进口仪表销售工作， 2年的销售经验让我懂得了与人交流的基本理念，微笑待人，真诚以待。

4、文言文翻译，急，急 《晋书嵇绍传》【原文】 嵇绍字延祖，魏中散大夫康之子也。十岁而孤，事母孝谨。以父得罪，靖居私门。山涛领选，启武帝曰：“《康诰》有言‘父子罪不相及。’嵇绍贤侔谷缺，宜加旌命，请为秘书郎。”帝谓涛曰：“如卿所言，乃堪为丞，何但郎也。”乃发诏征之，起家为秘书丞。

用文言文写昆明西山

1、西山十记 文言文 香山(香山寺)跨石踞岩，以山胜者也；碧云(碧云寺)以泉胜者也。 折而北，为卧佛(卧佛寺)，峰转凹，不闻泉声，然门有老柏百许森立，寒威逼人。至殿前，有老树二株，大可百围。

2、石骨理甚劲。意山中多怪石，去其土肤，石当自出。无奈修者意在整齐，即有奇石，且将去天巧以就人工，况肯为疏通，显其突兀奋之势者乎？绝顶有亭，眺较远，以在山口也。此处门径弘博，不如香山，而有山家清奥之趣，亦当为山中第一也。

3、亘流背林(流水绵延，背依树林)，禅刹相接。绿叶浓郁，下覆朱户。寂静无人，鸟鸣花落。过响水闸(可适时开关，用以调节流量的水门)，听水声汩汩(状声词。形容波浪声。)。至龙潭堤，树益茂，水益阔，是为西湖(指北京颐和园内的昆明湖)也。

4、昆明——四季如春、风景宜人，是举世闻名的春之都、花之城，是人们向往的地方。 它坐落在西山山脚的一个盆地里，是云南政治、经济、文化的中心城市。 在昆明，鲜花无处不在，在这里，到处可以看到许多用鲜花做成的装饰物，到处都是花的海洋、草的世界、树木的天地。

5、NO.5和实习生去昆明出差，夜里睡得正舒服，突然听到她敲门问话。

The End