伊人在水一方（伊人在水一方全诗句）

所谓伊人在水一方全诗这句出于

1、“蒹葭苍苍，白露为霜；所谓伊人，在水一方”，这句诗出自《诗经·秦风》，赞美了秦襄公的爱情故事。台湾作家琼瑶将这首诗改编为歌曲《在水一方》，邓丽君的演绎使其成为经典。歌词中提到的“绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方”，诗中的“水”指的是甘肃陇南礼县的西汉水。

2、蒹葭《诗经·国风·秦风》 蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。 溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。 蒹葭凄凄(qī），白露未晞（xī）。 所谓伊人，在水之湄（méi）。 溯洄从之，道阻且跻（jī）；溯游从之，宛在水中坻（chí）。

3、蒹 葭 （出自诗经秦风）蒹葭苍苍，白露为霜。所谓依人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未晞。所谓依人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓依人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

4、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

5、可以理解为表白。这句话出自先秦《秦风》，“伊人”指的是心中喜欢的人。这句的意思是说心中朝思暮想的爱人，立于河的另一头。结合第一句可以看出这是作者在抒发面对心上人时切时想望而不可及时的一种无奈和悲伤之情。 “所谓伊人，在水一方。

所谓伊人,在水一方。(先秦佚名《蒹葭》全文翻译赏析)

出自先秦诗人佚名的《蒹葭》 蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。 溯（su）洄（hui）从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞（xī）。 所谓伊人，在水之湄（mei）。 溯洄从之，道阻且跻（jī）。溯游从之，宛在水中坻（chi）。

逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。赏析：《蒹葭》是秦国的民歌，现在一般认为这是一首情歌，写追求所爱而不及的惆怅与苦闷，“所谓伊人，在水一方”，这是他第一次的幻觉，明明看见对岸有个人影，可是怎么走也走不到她的身边。

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方翻译：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。原文：《蒹葭》【作者】无名氏 【朝代】先秦 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。

译文：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。 逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。 河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处？就在河岸那一边。 逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。《蒹葭》译文 河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。

这句诗的意思是：我那心上人儿，她远在水的另一方。所谓伊人，在水一方出处是哪首诗？此诗句出自先秦《诗经？秦风？蒹葭》一诗。全诗如下：诗经？秦风？蒹葭先秦佚名蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。兼葭萋，白露未唏。

所谓伊人在水一方全文及翻译

河边芦苇密又繁，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

原文 所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。翻译 我所思念的那位姑娘，正隔河向我召唤。我逆着水流寻找她，道路艰难而且漫长。我顺着水流寻找她，她仿佛出现在水中央的小岛上。形象生动、意境深远地表达了对心爱之人的深情向往和追寻。

译文：河边芦苇青苍苍，晶莹露珠结成霜。所恋的那个心上人，伫立在水旁。逆着水流去追寻她，道路艰阻又漫长。顺着水流去追寻她，又仿佛来到了她的身旁。解释： 背景解读：该诗来自《诗经》中的《蒹葭》篇，描述了一个男子对女子的思念之情。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。译文：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处？就在河岸那一边。

The End