敌羞,吾去脱他衣!这句话其实比真三国无双还要早十年,你知道吗
随着时间的推移,虽然现在的《真三国无双》有了汉语配音,“敌羞吾去脱他衣”成为了历史,但这句话依旧活在无数老玩家的心中。
而“敌羞吾吾欲脱她衣”也就是上面这句日语的中文音译,这句话是在游戏《真三国无双》系列中被人们熟知的,是游戏中敌将被击破后的台词空耳。中文意思是:“敌将,已被讨取〔干掉〕”,常与被干掉的人的名字连用,也常用作表示敌方将很快被干掉的句子。
日本游戏三国无双里的一句话,原文是“敌将已被我击破”,日语发音接近于“敌羞吾去脱他衣”,国内有些汉化组在汉化的时候没有翻译成汉字,加上这句话这么念很有意思,就火了起来。
敌羞吾去脱他衣,这并非单纯的语言游戏或网络玩笑,而是一个深入人心的流行语,它源于三国无双系列游戏。在游戏中,当玩家成功击破敌将时,角色会有一句话的台词,这句话的日语原句为:敌将打ち取ったり,意为敌将已被击败、取得敌将的首级。
“敌羞吾去脱他衣”是《真三国无双》系列游戏中敌将被击破后的台词空耳。这句话原句为“耻ずかしくて、私は死ぬ”,意思是“我羞愧难当,唯有一死”,但由于被玩家空耳,将这句话听成了“耻ずかしくて、私は死んでいきます”,即“敌羞,吾去脱他衣”,从而产生了这个网络流行语。
“敌羞吾吾欲脱她衣”什么意思?
这句话的日语原文是出自古代日本战争中常用的一句战吼:“敌将讨ち取ったり”(Tekishou, uchitottari)。大概意思是:敌方武将已被击败。而“敌羞吾吾欲脱她衣”也就是上面这句日语的中文音译,这句话是在游戏《真三国无双》系列中被人们熟知的,是游戏中敌将被击破后的台词空耳。
这句话是恶汉化组搞翻译的。原意是敌将被我斩下,但是日语的发音正好是 唔去脱她衣 意思就是 敌人害羞了,我去脱他的衣服。所以根据这个发音,就有趣的搞了这游戏一下。
其次,吾去脱她衣的字面意思是我去脱掉她的衣服,但实际上这是一个比喻,指的是击败敌人,使其失去战斗力。在这里,她并不是指真实的女性,而是指代被击败的敌人。这句台词用了一种夸张和戏谑的方式,表达了战胜敌人的意思。
“敌将,已被讨取〔干掉〕”,常与被干掉的人的名字连用,也常用作表示敌方将很快被干掉的句子。
敌袭打ち取ったり 已将敌将击败 译成“敌羞吾吾欲脱她衣”有可能是听译的人一时听不出来,只好按这句话相似的汉语译出来,个人感觉这句话比较偏门,听不出来不奇怪,又或者本来就是想恶搞。
这是赵云说的 这里一般翻作:敌羞我去脱她衣。敌人一般是女性。敌人很怕羞,我就拖她的衣服。这是抓住敌人弱点进行猛烈攻击的大招,相当于背后攻击和破招。体现了赵云在打架时一贯的技术流特色。
敌羞吾去脱他衣什么意思?
1、这句话的日语原文是出自古代日本战争中常用的一句战吼:“敌将讨ち取ったり”(Tekishou, uchitottari)。大概意思是:敌方武将已被击败。而“敌羞吾吾欲脱她衣”也就是上面这句日语的中文音译,这句话是在游戏《真三国无双》系列中被人们熟知的,是游戏中敌将被击破后的台词空耳。
2、综上所述,“敌羞吾去脱他衣”是网络流行语,用来形容面对敌人或对手时的调侃情绪,源于古老的战胜后庆祝行为,在网络语境中表达轻松幽默和对胜利的向往。使用时要考虑语境和场合以避免误解和冲突。
3、答案:“三国敌羞吾去脱他衣”是一句充满网络特色的梗,意思是面对强大的敌人,使其感到羞愧,以至于要主动脱掉他的外衣,表示打败或战胜对手的决心和霸气。详细解释: 三国背景与语境解读:这句话取材于中国古代历史中的三国时期。在这个历史时期,英雄辈出,战争频繁。
王者荣耀夏侯惇说的一修追他一击是什么意思,一修是谁?
你好,王者荣耀的夏侯惇的台词如下:没错,俺就是呼唤胜利的男神。来大干一场!独眼,是男人的浪漫。魅力,也是实力的一部分。看你不爽,来决斗吧。随心所欲,这是俺的人生信条。死在俺的刀下,是你的荣幸。还有句日语:敌羞,吾欲脱她衣。(神马鬼)意思:已把敌将击败。
在王者荣耀中“敌羞吾去脱他衣(敌羞,吾去追他一击)”这句话是夏侯惇的台词。夏侯惇是腾讯手游《王者荣耀》中的坦克英雄,是一名战士。原型是三国时期曹魏名将夏侯惇。夏侯惇能抗能打,并且其每一个技能,都是开团的利器,能给对手带来很强的压迫感。
夏侯惇是腾讯手游《王者荣耀》中的英雄,是一名帅气飘逸的战士。能抗能打,并且夏侯惇的每一个技能,都是开团的利器,能给对手带来极强的压迫感。当他扔出大刀,就意味着一场战斗的开始。一旦夏侯惇和他的大刀杀入敌阵,将会对敌人造成毁灭性打击。
“敌羞!吾去追他一击”台词出自哪位英雄?正确答案:夏侯惇 活动奖励 使用该英雄参与一次对战即可获得奖励,无论匹配、排位,且模式不限。奖励一览:铭文碎片*10+钻石*10+亲密玫瑰*1 历史原型 夏侯惇,东汉末年沛国谯县人,字元让,其事迹见于《三国志·魏书》。早年以豪烈闻名,勇冠绝伦。
敌羞吾去追他一击是夏侯_的台词,除此之外夏侯淳的台词还有,没错俺就是呼唤胜利的男神、独眼是男人的浪漫、魅力也是实力的一部分、看你不爽来决斗吧、随心所欲这是俺的人生信条、死在俺的刀下是你的荣幸、敌羞吾欲脱她衣、敌羞去追他一击。
在王者荣耀中“敌羞吾去脱他衣(敌羞,吾去追他一击)”这句话是夏侯惇的台词。
敌羞吾去脱他衣是谁的台词
在王者荣耀中“敌羞吾去脱他衣(敌羞,吾去追他一击)”这句话是夏侯惇的台词。
“敌羞吾去脱他衣”是《真三国无双》系列游戏中敌将被击破后的台词空耳。这句话原句为“耻ずかしくて、私は死ぬ”,意思是“我羞愧难当,唯有一死”,但由于被玩家空耳,将这句话听成了“耻ずかしくて、私は死んでいきます”,即“敌羞,吾去脱他衣”,从而产生了这个网络流行语。
这句话敌羞!吾去脱她衣!是源自日本的一个游戏系列《真三国无双》中的一句经典台词。这句话是由系列中人气角色貂蝉所说,当玩家操控的角色被敌人击败时,貂蝉会说出这句台词来嘲笑失败的敌人。
在王者荣耀中“敌羞吾去脱他衣(敌羞,吾去追他一击)”这句话是夏侯惇的台词。夏侯惇是腾讯手游《王者荣耀》中的坦克英雄,是一名战士。原型是三国时期曹魏名将夏侯惇。夏侯惇能抗能打,并且其每一个技能,都是开团的利器,能给对手带来很强的压迫感。
敌羞吾去脱他衣,只是日语取得敌将的首级的中文谐音。出处:《真·三国无双》击破敌将的台词空耳。实际上不只是真·三国无双,同属无双系列的战国无双与无双大蛇也有。
文章声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)除非注明,否则均为网友提供或互联网,转载或复制请以超链接形式并注明出处。