英文姓氏对照表图（英文姓氏及名字）

史上最全!中国姓氏正确的英文翻译,快来看你的姓怎么译,收藏!

中国姓氏在英文中的翻译并非完全按照汉语拼音来对应，而是受到多种因素的影响，其中包括方言的读音、历史传承以及英文拼写习惯等。

以张国荣为例，其英文名是“Leslie”，加上姓氏“张”即为“Leslie Cheung”。虽然一般情况下可直接使用汉语拼音作为英文翻译，但在正式场合，使用相应的英文翻译更为合适。下面整理了部分姓氏的英文翻译供参考。

中文姓氏一般都有专门的英文翻译，这些翻译往往基于中西方人发音的不同特点进行转换。

中文姓氏的英文翻译多种多样，且部分姓氏存在多个可能的英文表达。以下是一些常见中文姓氏的正确英文翻译：安：Ai白：Pa， Pai， Paul/Pao蔡：Tsia/Choi/Tsai曹：Chao/Chiao/Tsao陈：Chen/Chan程：Cheng戴：Day/Tai邓：Teng/Tang/Tung黄：Wong/Hwang注意： 上述翻译仅为常见选择，并非绝对固定。

中英文姓氏对照表

Choy是一个英文姓氏，在不同的语境和文化背景下可能有不同的拼写方式。在中文语境中，该姓氏通常被译为“程”。这种翻译是根据常见的中英文姓名对应习惯得出的结论。当人们在中国文化背景或与华人交流时，常会遇到将中文姓氏翻译为英文的情况，Choy就是“程”这一姓氏的其中一种英文表达。

Smith 史密斯 Johnson 约翰逊 Williams 威廉姆斯 Brown 布朗 Taylor 泰勒 Davis 戴维斯 Miller 米勒 Wilson 威尔逊 Moore 摩尔 Taylor 泰勒 Thomas 托马斯 Jackson 杰克逊 White 怀特 Harris 哈里斯 Martin 马丁 Thompson 汤普森 Anderson 安德森 Thomas 托马斯家族世代流传下来传统精湛的手艺技能。

Last Name就是姓，First Name就是名，请勿混淆。国语罗马拼音对照表 乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。

中国姓氏英文对照表

赵/肇/招：Chao/Chiu/Chiao/Chioa；周/邹：Chau/Chou/Chow；钟：Chung；祖/竺/朱/诸/祝：Chu/Chuh；庄：Chong；钟离：Chung-li；诸葛：Chu-keh 由于题目要求只能使用p标签并控制文章长度，所以以上内容尽可能简洁地展示了常见姓氏的英文翻译。关注公众号以获取更多地道英文表达和学习资源。

下文将展示常见的中国姓氏英文翻译，帮助你找到自己姓氏的英文拼写。请在表格中查找你的姓氏。

把自己的姓翻译成英文，可以参考以下中文姓氏的英文翻译对照表：中文姓氏一般都有专门的英文翻译，这些翻译往往基于中西方人发音的不同特点进行转换。

The End