老挝文字和中文对照表图（老挝文字母）

老挝语与中文的关系

1、老挝语与中文同属一个语系语族： 老挝语和中文都属于汉藏语系，进一步细分则同属壮傣语族。这意味着两者在语言学分类上有着较近的亲缘关系。老挝语与西双版纳傣语高度相似： 老挝语与我国的西双版纳傣语有70%的相通性。这种高度的相似性反映了两者在语言发展上的紧密联系。老挝语吸纳了汉语词汇： 在老挝语的发展过程中，它吸纳了大量汉语词汇作为借词。

2、老语与泰语大同小异和我国西双版纳傣语{傣泐文}也十分相近。同属汉藏语系壮傣语族、语支。居住在老挝的泰族、傣泐族也被划为老龙族。老语在发展中，大量吸纳了梵语、巴利语、高棉语、泰语、汉语、法语、英语等借词。但结合得十分巧妙。

3、老挝语属于南亚语系，而中文属于汉藏语系。在发音上，老挝语更偏向于元音的发音，而中文则有较复杂的声母、韵母组合。语法结构上，老挝语为词序语序，即主语-宾语-谓语的语序，而中文的语序较为灵活，但通常为“主谓宾”或“主宾谓”的模式。在老挝，老挝语为主要语言，被广泛使用。

4、语言系属：老挝语和汉语虽然都属于汉藏语系，但它们在语系内部的分支和演变过程中产生了显著的差异。发音系统：老挝语的发音系统与汉语截然不同，包括其独特的声调系统。学习老挝语需要掌握其特有的发音规则和声调变化。书写系统：老挝语采用拉丁字母书写系统，与汉语的汉字书写系统完全不同。

5、老挝和中国在语言上存在明显的差异。老挝的官方语言为老挝语，它是万象、琅勃拉邦等主要城市的居民日常交流的主要语言。老挝语属于汉藏语系，与汉语在语法和词汇上有一定的相似性，但发音和书写系统完全不同。除了老挝语，老挝境内还有多个少数民族使用各自的语言，如泰语、傣语、苗语、瑶语等。

老挝语翻译中文

1、老挝语常用口语中文对照如下：你：[娇~jiao ]。我：[快~kuai ]。你们：[泡娇pu jiao ]。我们：[泡快pu kuai ]。男人：[普赛 pu sai ]。女人：[普您 puning ]。儿子：[路赛lu~sai ]。女儿：[路您~lu ning ]。大人：[普捏 puniai：]。

2、老挝语翻译中文可以用“迅捷在线翻译”得到翻译内容。具体步骤如下：首先打开浏览器搜索“老挝语翻译”，找到相关页面后点进去。在首页下方选择短语翻译，进入功能页后将老挝语句添加进去，设置翻译的语言为：老挝——中文后点击开始翻译；翻译进度完成后就可以在右边翻译框内得到翻译好的内容。

3、例如，“你好”在老挝语中是“”，发音为“saban di”；“谢谢”是“”，发音为“khob ji”；“再见”则是“”，发音为“si wan”。

老挝话怎么说成中文

1、老挝话是老挝的官方语言，也是民间常用的交流语言。由于与中国接壤，中老两国之间有着广泛的文化交流和贸易往来。以下是一些老挝话的常用词汇和表达以及对应的中文翻译。

2、发音为：khoi hak jiao ，亏（发三声）、哈（尾闭塞音发g）、叫。

3、举个例子，老挝语中表达谢谢的常用词是kob khun ka（考昆卡），而在中文中，根据不同的场合和语境，可能会有谢谢、非常感谢、多谢等多种表达方式。

4、选择合适的表达方式：由于中文表达方式的多样性，翻译者需要在理解老挝语原句的基础上，根据中文的习惯用法和语境选择合适的表达方式。例如，老挝语中的“kob khun ka”在中文中可以翻译为“谢谢”、“非常感谢”或“多谢”等。

5、老挝语翻译中文可以用“迅捷在线翻译”得到翻译内容。具体步骤如下：首先打开浏览器搜索“老挝语翻译”，找到相关页面后点进去。在首页下方选择短语翻译，进入功能页后将老挝语句添加进去，设置翻译的语言为：老挝——中文后点击开始翻译；翻译进度完成后就可以在右边翻译框内得到翻译好的内容。

去旅游用老挝语怎么说中文翻译句子

1、去旅游在老挝语中是“”，发音为“kandoenthang”。这句话表达的是旅行或游览的意思。在老挝，旅游业发展迅速，吸引了众多国内外游客。如果您计划前往老挝旅游，学习一些基础的当地语言会非常有帮助。

2、问候与礼节 Sabai dee（萨买迪）您好Khop jai lai lai（考柏再莱莱）非常感谢Khawp jai（考柏再）谢谢Sabaai dii bpen khun roo juk（萨买迪本昆如竹）我很高兴见到你。

3、你好：萨瓦迪卡（Sawadee ka）。这是最常用的问候语，可以在任何时候和任何地点使用。再见：拉瓦纳（Lavana）。当你要离开某人或某个地方时，可以使用这个词汇。基本交流 谢谢：昆卡布（Khon khap）。当你得到帮助或收到礼物时，记得表达感谢。对不起：昆苏米（Khon sumee）。

4、首先打开浏览器搜索“老挝语翻译”，找到相关页面后点进去。在首页下方选择短语翻译，进入功能页后将老挝语句添加进去，设置翻译的语言为：老挝——中文后点击开始翻译；翻译进度完成后就可以在右边翻译框内得到翻译好的内容。老挝语也称为寮语，是老挝的官方语言。

The End