曾参烹彘（曾参煮彘）

曾参烹彘的翻译

1、”遂烹彘也。（选自《韩非子．外储说左上》）译文 曾子的妻子要到集市去，她的儿子边跟着她边哭，他的母亲（曾子的妻子）说：“你回去，等我回家后为你杀猪。

2、’遂烹彘也。”释译：曾参的妻子要到市上去，他的儿子跟着她啼哭，孩子的母亲说：“你（“女”通“汝”）回去，等我回来，杀猪（彘音zhi，大猪）给你吃。”曾妻从市上回来后，曾参就要抓猪来杀。

3、曾参烹彘古文翻译成现代文 曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟在她后面哭。他母亲（曾子的妻子）说：“你回去，等到回来时杀猪给你吃。”（曾子的）妻子刚刚从集市回来，曾子就想捉猪然后杀了它。

4、⑾烹(pēng)：煮。译文 曾子的夫人去集市上去赶集，他的儿子哭着也要跟着去。他的母亲对他说：“你先回家呆着，待会儿我回来杀猪给你吃。”曾子的夫人到集市上回来，就看见曾子要捉小猪去杀。

曾子烹彘全文翻译及注释

曾子杀彘/曾子烹彘翻译及注释 翻译 曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说：「你先回去，等我回来后杀猪给你吃。」妻子从集市上回来，曾子就想抓只猪准备杀了它。

母欺子，子而不信其母，非所成教也。”遂烹彘也。（选自《韩非子·外储说左上》） [1]译文 曾子的妻子到集市去，她的孩子边跟着她边小声哭，母亲对她说：“你先回去，等我回家后再杀猪给你吃。

曾子为了不失信于小孩，竟真的把猪杀了煮给孩子吃，目的在于用诚实守信的人生态度去教育后代、影响后代。

曾子烹彘翻译 曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说：“你先回去，等我回来后杀猪给你吃。”妻子从集市上回来，曾子就想抓只猪准备杀了它。

母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。

曾子烹彘六十字翻译?

1、母欺子，子而不信其母，非所成教也。”遂烹彘也。（选自《韩非子·外储说左上》） [1]译文 曾子的妻子到集市去，她的孩子边跟着她边小声哭，母亲对她说：“你先回去，等我回家后再杀猪给你吃。

2、母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。译文 曾子的妻子要到集市去，她的儿子边跟着她边小声哭，母亲对她说：“你回去，等我回家后杀猪给你吃。

3、母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。译文 曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说：“你先回去，等我回来后杀猪给你吃。

The End